Español | Portugués | English

Información útil

Información general

Información del congreso

Información general

Buenos Aires - Ciudad anfitriona

Buenos Aires, capital de la República Argentina, se extiende sobre un terreno llano, tiene una superficie de 202 kilómetros cuadrados y viven allí aproximadamente 3 millones de personas. Es una gran urbe cosmopolita y multifacética. Con evidente influencia universalista, provoca asombro en el turista.

A pesar de ser una ciudad moderna con imponentes edificios al estilo europeo de fin de siglo, cuenta asimismo con distritos bien conservados con una típica arquitectura colonial.

Testigo de su importantísima vida cultural son sus numerosos museos, salas de exposiciones y conferencias, galerías de arte, cines y teatros con espectáculos nacionales e internacionales de primer nivel. El Colón, uno de los teatros líricos más importantes del mundo, es sede, junto a varios escenarios, de una intensa actividad musical que abarca todos los géneros incluyendo por supuesto al típico y famoso Tango; y la ciudad es visitada frecuentemente por orquestas, grupos y solistas de todo el globo.

Sede financiera, bursátil y económica del país, es el principal puerto de la Nación. Su actividad comercial es muy intensa, reflejada en numerosos locales de las principales marcas mundiales, galerías y shoppings comerciales.

Su vida nocturna es muy variada y se extiende hasta altas horas de la madrugada. Discotecas, restaurantes, confiterías y muchas otras atracciones para todos los gustos se extienden por toda la ciudad brindando una oferta innumerable al turista. Su capacidad hotelera abarca desde lujosos hoteles 5 estrellas de cadenas internacionales hasta alojamientos modestos, incluyendo a todos los niveles económicos.

Cualquier momento del año es bueno para visitar la ciudad, el clima de Buenos Aires es benigno todo el año. La temperatura media anual de 18º C torna escasos los días de calor y frío intensos, lo que permite pasear por la ciudad en cualquier época.

Durante la primera quincena de marzo, el tiempo es aún caluroso al mediodía y en las primeras horas de la tarde, con mañanas y noches agradables.

En esta época del año, los días se presentan generalmente luminosos, algo húmedos y poco ventosos. Se caracteriza por una temperatura media de 21.3º C, una máxima media igual a 26.3 °C y una mínima media de 16.9° C.

Aeropuerto

El aeropuerto internacional "Ministro Pistarini"; ubicado en Ezeiza, esta a 35 km (22 millas) de la ciudad. Dicho aeropuerto es la principal puerta de ingreso a la Argentina, a la que arriban todos los vuelos internacionales. Para viajar al centro usted puede contratar un remise, tomar un ómnibus o un taxi. Para mayor información consultar la página web del aeropuerto www.aa2000.com.ar

Bus

Hay un buen servicio de micros dentro de la Terminal del aeropuerto al centro de la ciudad. Manuel Tienda León (www.tiendaleon.com.ar) opera un servicio aproximadamente cada media hora desde las 6:00 AM a las 12:00 PM. Se compra el boleto en una cabina justo afuera del área de aduana. La tarifa es de aproximadamente 12 Dólares Americanos. Los micros van a casi todos los principales hoteles del centro de la ciudad y al aeroparque.

Remises y taxis

Ignore las ofertas para llevarlo a la ciudad, provenientes de multitud de choferes fuera del hall de llegadas. Vaya al mostrador de Manuel Tienda León en el área de llegadas para reservar un coche para ir a la ciudad. La tarifa al centro de la ciudad es de aproximadamente 33 Dólares Americanos. El tiempo de viaje es de 45 minutos, dependiendo del tráfico.

Formalidades de ingreso

Los visitantes deben contar con un pasaporte válido, y a los de algunos países se les exige una visa. Se aconseja firmemente a los participantes que necesitan una visa para la Argentina que la soliciten con el suficiente tiempo de antelación. Para mayor información por favor contactar por anticipado a la embajada o consulado argentino más cercano o a un agente de viajes. Para los ciudadanos de países limítrofes alcanza con su documento de identidad.

Corriente eléctrica

La corriente eléctrica en Argentina es de 220 voltios 50 Hz.


Entidades Bancarias / Cajeros Automáticos

Los Bancos están abiertos de 10.00 a 15.00 h. Extracciones de efectivo y otras transacciones pueden realizarse en los cajeros automáticos durante las 24 horas.

Hay cajeros automáticos distribuidos por toda la ciudad. Puede extraer tanto pesos como dólares estadounidenses. Asimismo pueden utilizarse para obtener adelantos de las principales tarjetas de crédito tales como MasterCard, VISA, Amex o Diners.

Idiomas

El idioma del país es el castellano (español), pero el inglés es hablado en la mayoría de los hoteles, restaurantes y tiendas.

Restaurantes

La población cosmopolita de Buenos Aires se ve reflejada en una variedad de excelentes restaurantes y cafés a pocos metros de la zona hotelera, y que se hallan abiertos hasta altas horas de la noche. Ofrecen una diversidad de cocinas nacionales y la mejor carne. Asimismo, los vinos argentinos son excelentes y de bajo precio, y su notable calidad es reconocida en todo el mundo. Las propinas no están incluidas en el precio del cubierto y generalmente son del 10%. La cena se sirve desde las 20.30 hasta la medianoche.

Tarjetas de Crédito – Moneda – Cambio – Propinas

Las principales tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría de los hoteles, negocios y restaurantes. La moneda nacional es el Peso ($). El actual tipo de cambio con respecto al dólar es de USD 1=$ 3,45 (Última cotización: Febrero 2009). El cambio es provisto por bancos y agencias de cambio sin restricciones. Los cheques de viajero son casi exclusivamente cambiados en los hoteles y bancos. Las propinas son del 5 al 10%

Teléfono

El código de área de Argentina es 54 y el de Buenos Aires es 11.


El clima

Cualquier momento del año es bueno para visitar la ciudad, el clima de Buenos Aires es benigno todo el año. La temperatura media anual de 18º C torna escasos los días de calor y frío intensos, lo que permite pasear por la ciudad en cualquier época. Durante la primera quincena de marzo, el tiempo es aún caluroso al mediodía y en las primeras horas de la tarde, con mañanas y noches agradables.

En esta época del año, los días se presentan generalmente luminosos, algo húmedos y poco ventosos. Se caracteriza por una temperatura media de 21.3º C, una máxima media igual a 26.3 °C y una mínima media de 16.9° C.

Volver al contenido

Información del congreso

El Congreso tendrá lugar desde el lunes 15 hasta el jueves 18 de marzo de 2010.

Ceremonia de Apertura
Lunes 15 de marzo de 2010, lugar y hora a definir

Cena de las Naciones
Miércoles 17 de Marzo de 2010, lugar y hora a definir

Sede

La sede del Congreso será la Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires" Edificio San José (Alicia M. de Justo 1600), ubicado en Puerto Madero cerca de la mayoría de los hoteles y distante a 40 km del Aeropuerto Internacional.



Es un centro de conferencias profesionalmente equipado y con personal para cumplir exitosamente las necesidades de una conferencia internacional. Todas las salas de conferencia serán provistas con equipos técnicos y audiovisuales, y todos los servicios usuales para conferencias internacionales.

Secretaría e Informes

Ana Juan Congresos
Malasia 884 – C1426BNB
Buenos Aires, Argentina
Tel: (54 11) 4777 9449
Fax: (54 11) 4771 1536
Email: info@anajuan.com
www.anajuan.com

Hotelería y Excursiones

Para reserva de hoteles consultar la sección Hoteles donde podrá encontrar algunas sugerencias y datos de contacto para hacer las reservas directamente. Si desean hacer la reserva a través de la Agencia o realizar alguna excursión por favor contactarse con:

Ana Juan Congresos y Turismo
Malasia 884 – (C1426BNB) Buenos Aires, Argentina
Tel: (54 11) 4777 9449 ext. 122
E-Mail: celia@anajuan.com
Contacto: Celia Ottino

Idioma oficial

Los idiomas oficiales del Congreso son el Español y el Portugués. Habrá traducción simultánea al inglés, español y portugués sólo en las sesiones plenarias. Las sesiones simultáneas (mesas redondas y talleres) no tendrán traducción simultánea y se desarrollará en el idioma de los integrantes de las mesas

Invitación oficial

Cualquier participante que lo necesite podrá solicitar una carta de invitación oficial. Esta invitación no implica obligación, sea financiera o de otro tipo, por parte del Congreso. Se entiende que tal invitación es extendida para ayudar a los potenciales asistentes a obtener visas o licencias.

No fumar

Durante el Congreso sólo se podrá fumar en las áreas destinadas a tal fin, que serán debidamente señalizadas.


Seguros

Se aconseja a los delegados contratar seguros de salud y contra accidentes antes de viajar al Congreso. Los organizadores del Congreso no aceptarán ninguna responsabilidad por daños personales, pérdida o daños a la propiedad de los participantes o de sus acompañantes ya sea durante o como resultado del Congreso o durante los tours o estadía en la Argentina.

Volver al contenido

Informações Úteis

Informação Geral

Informaçâo do Congresso

Informação Geral

Buenos Aires - Cidade anfitriâ

Buenos Aires, capital da República Argentina, se encontra num terreno plano, tem uma superficie de 202 Km quadrados e lá moram aproximadamente 3 milhões de pessoas. É uma grande cidade cosmopolita e multifacética. Com influência universal evidente, produz assombro ao turista.

Embora seja uma cidade moderna com prédios majestosos de estilo europeu de fim de século, é grata também pelas áreas bem conservadas de arquitetura colonial típica.

Testemunhas da sua importantíssima vida cultural são seus numerosos museus, salões de exposicão e conferências, galerias de arte, cinemas e teatros com espetáculos nacionais e internacionais de primeiro nível. O Colón, um dos teatros líricos mais importantes do mundo, é a sede- junto aos cenários- de uma intensa atividade musical que abrange todos os generos incluindo, claro, o típico e famoso Tango. A cidade é visitada com frequência por orquestras, conjuntos e solistas do mundo inteiro.

Sede financeira e económica do país, é o principal porto da Nação. Sua atividade comercial é muito intensa, como pode-se apreciar nas lojas de marcas internacionais, shoppings e galerías comerciais.

Sua vida noturna é variada demais e vai até a madrugada. Discos, restaurantes, cafés e muitas outras atrações, para todos os gostos, ficam abertas em toda a cidade oferecendo inumerás oportunidades ao turista. Sua capacidade em hotelaria inclui tanto hotéis internacionais 5 estrelas como pousadas e hostels modestos para hospedar a todos os níveis económicos.

Qualquer época do ano é boa para visitar a cidade, o clima de Buenos Aires é benigno o ano inteiro. A temperatura média anual é de 18° C, com poucos días de calor ou frio intensos, razão pela qual pode-se passear pela cidade em qualquer época.

Durante a primeira quinzena de março, o clima é ainda quente ao meio dia e nas primeiras horas da tarde, sendo as manhãs e as noites agradáveis.

Nesta época do ano, os días se apresentam luminosos, um pouco úmidos e com vento leve. A temperatura média é de 21.3°C, com uma máxima média de 26.3°C e uma mínima média de 16.9°C.

Aeroporto

O Aeroporto Internacional “Ministro Pistarini” localizado em Ezeiza, fica a 35 km (22 milhas) da cidade. Este Aeroporto é a principal porta de entrada no país, onde chegam todos os vôos internacionais. Para ir ao centro de Buenos Aires você pode pegar um remise, um ónibus ou um taxi. Para mais informação, por favor entre na página web do Aeroporto www.aa2000.com.ar

Bus

Há um bom serviço de onibus desde o Aeroporto ao Centro. Manuel Tienda León (www.tiendaleon.com.ar) oferece um bus de meia em meia hora entre as 6 am e as 12 pm. Compra-se a passagem numa loja na saída da alfandega. O preço é de 12 dolares americanos aproximadamente. Os ônibus vão a todos os grandes hoteis do centro da cidade e também ao Aeroporto de cabotagem “Jorge Newbery”.

Remises e taxis

Não preste atenção às ofertas dos choferes de taxi que tem na saida do Aeroporto para levar você ao centro. Manuel Tienda León oferece também carros que o levarão por 33 dolares americanos. O tempo da viagem é de 45 minutos, dependendo do trânsito.

Formalidades de Ingresso

Os visitantes devem ter um passaporte válido, exigindo-se visto apenas para alguns países. Aconselha-se aos que precisarem do visto, fazerem a solocitação com certa antecedência. Para mais informações, contate o Consulado ou a Embaixada Argentina mais próxima ou uma agência de viagens. Para os países que fazem frontera com a Argentina exige-se somente o documento de identidade.

Corrente Eléctrica

A corrente elétrica na Argentina é de 220 volts, 50 Hz.


Bancos, Caixas eletrônicos

Os Bancos abrem entre as 10 e 15 horas, de segunda á sexta. Os caixas eletrónicos ficam abertas 24 horas para saques e outras transações. Tem caixas eletrónicos em toda parte. Pode-se sacar tanto pesos como dólares americanos. Também pode-se obter dinheiro com os cartões MasterCard, Visa , AMEX ou Diner’s.

Línguas

A língua do país é o castelhano (espanhol), mas fala-se ingles na maioria dos hotéis, restaurantes e lojas.

Restaurantes

A população cosmopolita de Buenos Aires revela-se na variedade de restaurantes e cafés perto da área de hotéis, abertos até muito tarde cada noite. Oferecem grande variedade de cozinha nacional e a melhor carne. Também, os vinhos argentinos sao excelentes e de preco baixo, a sua alta qualidade é reconhecida em todo o mundo. A gorjeta nao esta incluida no couvert, e costuma ser 10% do consumo total. O jantar é servido entre as 20 e as 24 horas.

Cartôes de crédito- Moeda-Cambio- Gorjetas

Os principais cartões de crédito são aceitos na maioria dos hotéis, lojas e restaurantes. A moeda nacional é o Peso($). Tem cambio nos bancos e agencias de cambio, sem restrições.

Telefone

O código de área da Argentina é 54 e o de Buenos Aires é 11.


El clima

Qualquer época do ano é boa para visitar a cidade, o clima de Buenos Aires é benigno o ano inteiro. A temperatura média anual é de 18° C, com poucos días de calor ou frio intensos, razão pela qual pode-se passear pela cidade em qualquer época.

Durante a primeira quinzena de março, o clima é ainda quente ao meio dia e nas primeiras horas da tarde, sendo as manhãs e as noites agradáveis.

Nesta época do ano, os días se apresentam luminosos, um pouco úmidos e com vento leve. A temperatura média é de 21.3°C, com uma máxima média de 26.3°C e uma mínima média de 16.9°C.

Voltar ao Conteúdo

Informação do Congresso

O Congresso vai se realizar entre a segunda feira dia 15 e a quinta feira dia 18 de março de 2010.

Cerimônia de Abertura
Segunda Feira, dia 15 de março de 2010, local e hora á ser definido.

Jantar das Nações
Quarta Feira, dia 17 de março de 2010, local e hora á ser definido.

Sede

O Congresso será realizado na Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” Edificio San José (Alicia M. de Justo 1600), localizado em Puerto Madero, perto da maioría dos grandes hotéis e a 40 km do Aeroporto Internacional.



Trata-se de um Salão de Conferências equipado profissionalmente e com funcionarios dispostos para ressolver com sucesso as necesidades de uma conferencia internacional. Todos os salões de conferências tem equipamentos técnicos e audiovisuais, mais todos os serviços normais necessários a uma conferência internacional.

Secretaría e Informações

Ana Juan Congresos
Malasia 884 – C1426BNB
Buenos Aires, Argentina
Tel: (54 11) 4777 9449
Fax: (54 11) 4771 1536
Email: info@anajuan.com
www.anajuan.com

Hotéis e Passeios

Consulte seção Hotéis para realizar reserva de maneira directa com hotel. Si desea realizar reserva com agencia oficial de viagens contate:

Ana Juan Congresos y Turismo
Malasia 884 – (C1426BNB) Buenos Aires, Argentina
Tel: (54 11) 4777 9449 ext. 122
E-Mail: celia@anajuan.com
Contacto: Celia Ottino

Língua oficial

As línguas oficiais do Congresso são o Espanhol e o Portugues. Havera tradução simultânea ao Ingles, Espanhol e Portugues sómente nas sessões plenárias.

As sessões simultâneas (mesas redondas e trabalhos grupais) não terão tradução simultânea e se desenvolverão na língua dos integrantes das mesas.

Convite Oficial

O participante que estiver interessado poderá solicitar uma carta de Convite Oficial. Esse convite nao compromete aos organizadores financeiramente ou de outra forma qualquer.

A carta de convite oficial é para ajudar aos participantes a obter a licença de trabalho ou visto.

Proibido fumar

Durante o Congresso só será permitido fumar nas áreas destinadas, que estarão devidamente sinalizadas.


Seguros

Aconselhamos contratar seguro de saúde e contra acidentes antes da viagem. Os organizadores do Congresso não se responsabilizarão por danos pessoais, de nenhuma espécie, perda ou prejuízo material dos participantes ou acompanhantes, tanto durante o Congresso como durante os passeios.

Voltar ao Conteúdo

Useful Information

General Information

Information on the Meeting

General Information

Buenos Aires – Host city

Buenos Aires is the capital city of the Argentine Republic. It stretches along a plain of 202 km² and hosts about 3 million people. It is a major cosmopolitan and multifaceted city influenced by trends from arround the world, usually surprising in the tourists as they arrive.

In spite of being a modern city with late 20th century European architecture, it also preserves its typical colonial style in several districts.

The numerous museums, exhibition rooms, conference halls, art galleries, cinemas and theatres are a testimony of the city´s cultural life. The Teatro Colón, is one the most important lyric theatres worldwide; together with several other music halls, it is the venue of a broad spectrum of music entertainment that covers all genres starting by the typical and famous Tango. The city of Buenos Aires is frecuently toured by orchestras and soloists from around the world.

The Port of Buenos Aires is the main port in the nation and the city bears the country’s financial, economic and stock market headquarters. Its very intense commercial activity can be seen in the variety of galleries, malls and shops of the leading global brands.

The city’s night life is very intense and usually lasts until dawn: night clubs, restaurants, cafes and many other attractions suiting all tastes can be found all around the town, providing the tourist with the broadest spectrum of offers.

Hotel accommodations cover the entire economic scope, ranging from luxurious five-star hotels belonging to the main international chains to modest lodging,.

The city is worth visiting any time of the year: the climate is mild all year round. The mean temperature is 18º C. There are very few days of intense heat or severely cold weather, making it always easy to take a stroll.

During the first two weeks of March, the weather is pleasant in the mornings and at night. The temperature can still be hot at noon as well as during the first hours of the afternoon. At this time of the year, the days are generally bright, somewhat damp and slightly windy. The mean temperature is 21.3ºC, ranging from 26.3ºC to16.9ºC.

International Airport

The international airport “Ministro Pistarini”, located in Ezeiza, is 35 kms (22 miles) away from the city centre. It is the main access to the country. In order to travel to the downtown area, you can hire a livery car, take a bus or a taxi. For more information, please visit www.aa2000.com.ar


Bus

There is a good shuttle service from the airport terminal to the downtown area. Manuel Tienda León shuttles (www.tiendaleon.com.ar) operate approximately every 30 minutes from 6:00 a.m. to 12.00 p.m. Tickets can be bought in a booth right outside the customs area. The fare charged is about 12 US Dollars. The bus service includes almost all the main hotels of the downtown area as well as the city’s domestic airport.

Livery Cars and Cabs

Ignore the offers you may get from numerous chauffeurs outside the arrival hall outside the customs office. Go to the Manuel Tienda León counter in the arrival area in order to reserve a car to take you into the city. The fare to the downtown area is about 33 US Dollars. It is a 45- minute travel, depending on traffic.

Admission Formalities

Visitors require a valid passport, and a visa is requested to citizens of certain countries. We highly recommend those visitors requiring a visa to enter Argentina, to make their request beforehand. For more information, please contact the nearest Argentine embassy, consulate or a travel agent in advance. An identification card is enough for citizens from bordering countries.

Electric Current

The electric current in Argentina is 220 volts 50 Hz.


Banks / ATMs

Banks are open from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Cash withdrawals, as well as other transactions, can be performed at ATM terminals 24 hours/day.

ATM terminals are distributed all over the city. They usually dispense Argentine Pesos or US dollars. Furthermore, they can be used to obtain cash in advance from the main credit cards such as MasterCard, VISA, AMEX or Diners.

Languages

The official language is Spanish usually called “Castellano” (Castilian), but English is spoken in most of the hotels, restaurants and retail shops.

Cuisine

The cosmopolitan population of Buenos Aires can be felt through the variety of excellent cafes and restaurants around the hotel area. They usually remain open until late at night and offer a vast menu of both national and international meals as well as the best of meat. Argentine wines are excellent in quality and low in price. Their remarkable quality is acknowledged worldwide.

Tips are not included in the place setting per person and generally range around 10% of the total cost of the check. Dinner is served from 8:00 p.m. until midnight.

Credit Cards– Currency – Exchange Rate – Tips

The main credit cards are accepted in most of the hotels, shops and restaurants. The national currency is the Peso ($). It is provided by banks and in foreign currency exchange agencies with no restrictions. Travellers’ checks are almost exclusively changed in hotels and banks. Tips range from 5% or 10% of the total bill.

Telephone

The international country code for Argentina is 54 and the city code for Buenos Aires is 11.


Climate

During the first two weeks of March, the weather is pleasant in the mornings and at night. The temperature can still be hot at noon as well as during the first hours of the afternoon. At this time of the year, the days are generally bright, somewhat damp and slightly windy. The mean temperature is 21.3ºC, ranging from 26.3ºC to16.9ºC.

Back to top

Information on the Meeting

The meeting will be held from Monday 15th until Thursday 18th March, 2010.

Opening Ceremony
It will take place on Monday 15th March, 2010, place and time to be confirmed.

Dinner of the Nations
It will take place on Wednesday 17th March, 2010, place and time to be confirmed.

Congress Venue

The Congress venue will be the Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (Argentine Catholic University) Edificio San José (Av. Alicia Moreau 1600) in Puerto Madero near most of the main hotels and located at 40 km from the International Airport.



It is a modern Conference Center, professionally equipped with top technology and staffed to meet all the needs for a successful international meeting.
All the meeting rooms will be furnished with the latest technical and audiovisual equipment and all the usual facilities for International Conferences.

Secretariat and Information

Ana Juan Congresos
Malasia 884 – C1426BNB
Buenos Aires, Argentina
Tel: (54 11) 4777 9449
Fax: (54 11) 4771 1536
Email: info@anajuan.com
www.anajuan.com

Hotel Accomodations and Excursions

If you wish to make your own travel arrangements please check the Hotels Section, there you will find some suggestions and contact details. If you prefer to make reservations through the Official Travel Agency or make an excursion please contact:

Ana Juan Congreso y Turismo
Malasia 884 – (C1426BNB) Buenos Aires, Argentina
Tel: (54 11) 4777 9449 ext. 122
E-Mail: celia@anajuan.com
Contacto: Celia Ottino

Official language

The official languages of the Meeting are Spanish and Portuguese. There will only be a simultaneous translation into English, Spanish and Portuguese during the plenary sessions.

The simultaneous sessions (roundtable discussions and workshops) will not have simultaneous translations and will take place in the language spoken by the members of the roundtables.

Official Invitation

If necessary, all attendees will be able to request an official invitation letter. This invitation does not imply financial obligations or obligations of any other sort, from the meeting’s organisers. Such invitation is granted in order to assist the possible attendees on obtaining visas or licenses.

No smoking policy

During the meeting, smoking will only be permitted in the designated areas, which will be duly marked with smoking signs.


Insurance

We highly recommend that the delegates purchase health and travel insurance before travelling to the meeting. The organisers will not be held responsible for personal injuries, loss or damage to the property of the attendees or any of their significant others during or as a result of the meeting nor during their tour or stay in Argentina.

Back to top